曾有人認為，全球化會讓德國這樣以傳統經濟為主導的國家發展堪憂，因為未來屬于高科技和服務行業，而不是老式的制造業。但德國顛覆了常人的看法，在全球化浪潮里，德國回歸傳統經濟模式，利用自身優勢發展自己。德國機械制造業在全球之所以能夠遙遙領先，并非因為價格因素，而是取決于過硬的質量、頂尖的技術和產品的可靠性。
德國是歐洲經濟的增長引擎。就塑料行業而論，德國機械是一股強大勢力。德國機械以出口為主，其頂尖技術深受全球欽佩。
VDMA，德國工程聯合會——通過其德國塑料和橡膠機械協會——在2014 Fakuma(德國塑料加工展覽會)上代表德國機械領域進行全方位展示。期間，該協會常務董事Thorsten Kühmann接受采訪，談論了德國和歐洲經濟、出口市場以及“綠色”問題等相關話題。
Kühmann說道，在德國和歐洲，機械需求較為樂觀。這為2014 Fakuma的召開奠定了良好的大環境基礎。
在2006年，Kühmann被任命為德國機械制造商協會(VDMA)會長，以及歐洲塑料和橡膠工業機械制造商協會(Euromap)秘書。VMDA和Euromap均坐落于德國法蘭克福市。
在從事塑料機械行業前，Kühmann是VDMA采礦設備貿易集團的副總經理。他出生于巴西，父母是德國人，成長于肯尼亞。在加入VDMA前，Kühmann是一名律師，服務于美國一家小型咨詢公司。
2014 年上半年德國橡塑機械出口情況
問：在6月，VDMA下調了德國機械銷售額預測，認為2014年銷售額將上漲3%。同時VDMA對2015年銷售額也做出了4%的增長預測。自那以后你對銷售前景的看法有改變嗎?
Kühmann：對于2014年，我們預計銷售額將下降1%，2015年仍預計將上漲4%。
問：在6月召開的年中新聞發布會上，VDMA高層稱，德國和歐元區機械銷量表現強勁，但非歐元區國家下降1%。目前仍是這種情況嗎?目前德國對機械的需求情況是怎樣的?
Kühmann：來自德國客戶的訂單量繼續以較高水平增長。相比2013年同期，今年1-7月德國對機械的需求量上漲了22%。同期，歐元區國家上漲近9%，而來自海灣客戶的訂單量已下降2%。
問：你能分析一下出口市場國家嗎——從最大到最小?最新的信息是怎樣的?
Kühmann：中國仍然是德國橡塑機械最大的出口市場，盡管相比2013年上半年，2014年1-6月發貨量已下降近8%。
美國(上漲0.1%)仍以高水平狀態穩居第二位。隨后是波蘭(上漲10.2%)，由第四躍居第三。俄羅斯大幅后退(下降36.5%)，在出口清單中位居第四。出口至捷克共和國(上漲52%)、法國(下降6.6%)以及意大利(上漲18%)的機械臺數與俄羅斯大致相同。排在第8-10位的是英國 (下降17.3%)、墨西哥(下降11.9%)以及瑞士(上漲8.6%)。
簡而言之，2014年上半年德國機械出口量同比整體下降5.3%。同時，本土需求上漲了9%左右，在一定程度上彌補了出口損失。
俄烏地緣政治危機拉低對俄機械出口量
問：俄羅斯和烏克蘭之間的地緣政治動蕩是否傷害到2014年至俄羅斯的出口業務?我們看到了一些新聞，比如，沖突對德國汽車工業產生怎樣的消極影響。
Kühmann：毫無疑問，出口至俄羅斯的機械數量已大幅下降。有趣的是，這種現象開始于政治沖突之前。2013年整年，德國至俄羅斯的機械出口量上漲了6.4%，但第四季度縮減了33%。因此在介入烏克蘭沖突之前，俄羅斯經濟就已經出現衰退現象。
但是，其他東歐國家需求量的上漲可以彌補在俄羅斯出口業務上的部分損失，比如捷克共和國(上漲52%)、波蘭(上漲10.2%)、白俄羅斯(上漲173%)、烏克蘭(上漲63%)。
在基線上，我們看到盡管俄羅斯帶來的影響很大，但德國至歐洲(西歐和東歐)的機械出口量仍微幅攀升。對德國而言，與俄羅斯業務合作伙伴之間的關系仍然密切，我們真誠希望政治問題能夠適時解決。
綠色環保議題
問：VDMA成員公司在2012年推出藍色能效(Blue Competence)的理念，并在2013 K展上大幅推廣。你能講講最新情況嗎?這個理念落實地如何?現在有多少公司參與其中?
Kühmann：近400家公司已經簽約參與其中，其中55家是塑料和橡膠機械協會的成員公司。這使我們行業在德國工廠和機械制造商中成為環境保護、資源保護和管理效率的開拓者。
問：新技術的引入能夠節省多少能量?公司如何推廣他們產品的能源效率?
Kühmann：Euromap發布的一份研究報告推斷了進一步的能效提升幅度——在某些情況下高達55%——通過技術改善，至2020年，這將是一個現實命題。
大部分技術在今天已經可得。通過更換老機器，就可以實現降低能耗的目的。但是，能耗信息不一致使加工企業面臨挑戰。因此Euromap建立了能源測量標準，使這個問題變得更加透明。
作為補充，Euromap計劃針對塑料和橡膠機械推出一個能源標簽。一個通用且中立的標簽將使制造商能夠更加透明地展現其機器的節能等級，讓客戶可以比較。與歐盟能源標簽(如冰箱能源標簽)不同的是，Euromap標簽是自愿行為，并無強制性。
問：能源成本對德國制造業經濟而言當然非常重要。VDMA對德國大力推動可再生能源的開發持怎樣的立場?
Kühmann：德國“能源轉型”在全球是獨一無二的。它始于八十年代初的生態運動。這個過程受到切爾諾貝利(烏克蘭城市)和福島(日本城市)核災難事件的推動。
福島事件對德國社會和政治的影響可與1937年辛登堡號飛艇在美國Lakehurst失事焚毀相比。因此，德國工業除了支持能源轉型，別無他選。VDMA是“能源轉型”成功的一個合作伙伴。
但是，能源轉型的過程以一種可預見的方式進行組織。行業在任何時候都依賴于一個可靠的成本結構和安全的能源供應。作為技術供應者，我們盡最大極限來設計盡可能節能的機器，并在這一點上盡可能保持透明度。
我們相信“能源轉型”是一項挑戰，但對德國工業而言也是值得去做的事。技術提升推動著“能源轉型”的進程，也可能創造出一個令人關注的出口機會。
歐元疲軟對德國機械出口業務的影響
問：讓我們轉向貨幣問題——歐洲中央銀行在其9月會議上降低利潤率，歐元因此走軟。這對德國機械制造商出口至歐元區以外的國家是否有幫助?
Kühmann：不，至少不明顯。盡管歐元疲軟，但歐洲貨幣相比其他貨幣，比如美元，仍然過于強勁。與美元的匯率為1:1可能是合適的。
人們已經習慣于歐元的過高定價，因此認為當歐元兌美元匯率降至1.3以下時，歐洲機械出口必定上漲。此外，歐元略顯疲軟僅開始于幾周之前，在這么短的時間內對機械業務的影響還無法衡量。
